Interprete - Camps Imida H/F - 13

Groupe SOS Jeunesse est le premier acteur associatif de la protection de l'enfance en France.

Sa mission : éduquer et protéger enfants, adolescent·e·s et jeunes majeur·e·s en difficulté compte-tenu de leur environnement familial, social et économique. Soutien à la parentalité, accueil de mineurs et jeunes majeurs en danger ou en risque de danger, en difficultés psychologiques, alternatives à l'incarcération et accompagnement à l'insertion socio-professionnelle... Groupe SOS Jeunesse met en oeuvre des moyens innovants d'aide, de soutien et d'accompagnement pour donner les mêmes chances à chaque enfant.

Groupe SOS Jeunesse est une association du Groupe SOS. Rejoindre le Groupe SOS, c'est choisir un métier qui a du sens, dans une grande organisation non-lucrative qui agit pour le vivre-ensemble, en France et dans le monde.
Employeur engagé, le Groupe SOS défend l'accès à l'emploi pour toutes et tous, indépendamment de l'origine, du genre, de l'orientation sexuelle, de la religion, du handicap ou du parcours de vie. Il valorise et soutient les métiers essentiels à la cohésion sociale, contribuant ainsi à un avenir plus inclusif et durable.L'association Mlézi Maoré recrute pour son service CAMPS IMIDA, un Interprète (H/F) en CDI à temps plein.

Missions du poste à pourvoir :

Sous la supervision du chef de service, vous aurez pour principales missions :
Assurer l'interprétation orale entre le Shimaoré et le français (et inversement) dans le contexte social,
Faciliter la communication entre les usagers et les professionnels ne parlant pas le Shimaoré.
Participer à des réunions, entretiens, ou entretiens collectifs en assurant une traduction fidèle, fluide et confidentielle,
Traduire, le cas échéant, des documents simples à caractère informatif (notices, formulaires, courriers...) aux usagers,
Adapter le ton, les intentions, et les subtilités culturelles du locuteur.